Camogli is a typical fishing village in the Liguria region of Italy. It is located east of Genoa (about 35 minutes by train) and lies very close to the peninsula of Portofino. Its name is quite ancient, although its exact origin is still disputed. Camogli was indeed an important seaport in the late Middle Ages and was known as the “city of a thousand white sails”. The tall, coloured buildings helped sailors recognize their homes from afar. The village stands out with its brightly coloured (and trompe-l’oeil) houses, its large pebble beach and its magnificent basilica, which contrasts with the turquoise sea.
Camogli est un village de pêche typique de la Ligurie en Italie. Il est situé à l’est de Gênes (environ 35 minutes de train) et tout près de la péninsule de Portofino. Son nom est plutôt ancien, bien que son origine soit encore disputée. Camogli était en effet un important port maritime à la fin du Moyen-Âge et était connu sous le nom de «ville aux mille voiliers blancs». Les grands édifices colorés permettaient aux marins de reconnaître plus facilement leurs maisons. Le village se démarque par ses bâtiments aux couleurs vives (et en trompe-l’œil), sa grande plage de galets et sa magnifique basilique qui contraste avec l’eau turquoise de la mer.
···
Basilica di Santa Maria Assunta
The Basilica of Santa Maria Assunta was built during the 12th century on an island. Over the years, it underwent several modifications and expansions, particularly during the 16th century. It features a Neoclassical façade and its interior is structured into three naves. The Baroque interior is covered with gilded stucco, polychrome marble and frescoes from the late 19th century. The wooden choir dates from the 18th century.
La basilique Santa Maria Assunta a été bâtie au cours du 12e siècle sur une île. Elle a par la suite connu plusieurs modifications et agrandissements au fil des siècles, notamment au 16e siècle. Elle possède une façade néoclassique et une structure intérieure composée de trois nefs. De style baroque, l’intérieur est recouvert de stucs dorés, de marbre polychrome et de fresques de la fin du 19e siècle. Le chœur en bois date du 18e siècle.
···
Castello della Dragonara
The original castle probably dates from the first half of the 13th century (the sources are incomplete). It was built to protect the town and the coastline. Today, it serves as an excellent observation center and a gathering place for the inhabitants of Camogli.
Le château d’origine date probablement de la première moitié du 13e siècle (les sources sont incomplètes). Celui-ci a été bâti pour protéger le bourg et la côte. Aujourd’hui, il s’agit d’un excellent centre d’observation et d’un lieu de rencontre pour les habitants de Camogli.
···
Have you ever visited Camogli? If so, which monuments are your favourite? If not, would you be interested in discovering this little-known village?
As-tu déjà visité Camogli? Si c’est le cas, quels sont tes monuments préférés? Sinon, est-ce que découvrir ce village peu connu t’intéresse?
– ARCHITECTURE HUNTER –
10/2019
ARCHITECTURE HUNTER 